Marija do Marije – stih do stiha

Uvod u obilježavanje Dana općine Kanfanar bila je 9. Marijada, skup pjesnikinja po imenu Marija koja se u subotu održala u Maružinima.

Ovogodišnja Marijada bila je posebna po tome što je predstavljena i četvrta zbirka pjesama “Kolana besid 4” s podnaslovom Marija do Marije. Zbirku u izdanju udruge Dvegrajci, udruge za očuvanje i promociju nasljeđa Kanfanarštine, uredila je Marija Maretić, pogovor je napisao kanfanarski župnik Antun Nižetić, a recenzentica je Milica Kranjčić koja je na skupu predstavila zbirku i svih devet Marija koje su zastupljene u zbirci.

Zbirka je tiskana u tiskari Nova u Galižani. Naslovnicu, koja je posvećena Maružinima, točnije crkvi svete Marije od Sniga, uredio je David Meden, dok je fotografije snimio Anton Meden, predsjednik udruge Dvegrajci.

Marijadu je prigodnim stihovima “Poli Marije počini dušo moja” otvorila Davorka Flego. Za glazbeni dio bile su zadužene članice skupine Veteranke iz Pazina, a novopridružena Marija – Marija Rojnić je zasvirala na mih. Uz to je, u društvu Milana Milotića zakantala na tanko i debelo i to prigodnu “Baraćansku kantu” čiji je sam Milotić, a koji je potom pročitao i svoje stihove posvećene Dvigradu.

Na skupu su svoje stihove predstavile Marija Kovač, Marija Maretić, Marija Palaziol, Marija Peruško, Marija Ribarić, Marija Rojnić i Marija Sošić, koja je ujedno bila i moderatorica skupa, a u zbirci su zastupljene i Marija Banko te Marija Pogorilić. (M. MEDIĆ)

Glas Istre

Crtice iz povijesti Kanfanarštine

U Galeriji Malenica je u Petak, 21. rujna 2012. održan drugi znanstveni skup „CRTICE IZ POVIJESTI KANFANARŠTINE“

Izlaganja:

Martina Barada

(Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u Puli)

DVIGRAD: ZAŠTITNI RADOVI OD 2000. DO 2011.

Dr. sc. Ante Matan

(Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za humanističke znanosti)

LIM: BLATNI KUNFIN

Marko Jelenić, prof.

(Udruga za očuvanje i promociju kulturne i prirodne baštine – Dvegrajci O.Š. Petra Studenca Kanfanar)

MIKROHISTORIJA JEDNOG MJESTA. POVIJESNO-DEMOGRAFSKA ANALIZA ŽIVOTA NA KANFANARŠTINI 1811.

Anton Meden

(Udruga za očuvanje i promociju kulturne i prirodne baštine – Dvegrajci)

OPĆINA KANFANAR U ANTICI

Željko Bistrović

(Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u Rijeci)

CRTICE O RESTAURACIJI PODA ŽUPNE CRKVE SV. SILVESTRA U KANFANARU I NJEGOVOM KULTURNO-POVIJESNOM ZNAČAJU

Povelja o bratimljenju s Rešetarima

Ovogodišnji Dan općine Kanfanar i blagdan zaštitnice Dvigrada sv. Sofije počet će se obilježavati u subotu kada će se u 16.30 sati Maružinima prirediti 9. susret pjesnikinja “Marijada”. Uz nastup deset Marija, gošće Davorke Grego i pazinskih Veteranki, na susretu će se predstaviti i ovogodišnja zbirka pjesama “Kolana od besid”.

U nedjelju u 12 sati kreće 4. biciklijada kroz općinu. U 18 sati u galeriji Malenica Dvegrajci pripremaju znanstveni skup “Crtice iz povijesti Kanfanarštine”, na kojem će o Kanfanaru, Dvigradu i Limskom kanalu govoriti Marijan Jelenić, Martina Barada, Ante Matan, Anton Meden i Željko Bistrović.

Utorak će biti posvećen djeci koja će se u 16.30 sati s animatorima iz Čarobnog šeširića zabavljati na željezničkoj stanici. U četvrtak u 19 sati u Malenici će se otvoriti izložba “Vatrogastvo u Kanfanaru”, na kojoj će se kroz fotografije i izloženu opremu moći razgledati povijest vatrogastva od 1950. godine do danas.

Svečana sjednica Općinskog vijeća održat će se u petak u 17 sati u Dvigradu. Tom prigodom potpisat će se povelja o bratimljenju s općinom Rešetari, s kojom općina Kanfanar surađuje već godinama.

Sam blagdanski dan u subotu započet će teniskim turnirom parova. Od 19 sati na rukometnom igralištu nastupat će KUD Dvigrad i njihovi gosti KUD Rešetari, KUD Stjepan Žiža iz Rovinjskog Sela i folklorna grupa iz Sante Gorizije kraj talijanske Gorice. U nastavku će nastupiti Gustafi i žminjski Prijatelji.

Zaključni dan u nedjelju, 30. rujna, počet će turnirom u gađanju glinenih golubova na streljani u Sošićima. Nakon mise u župnoj crkvi na kanfanarskom trgu nastupit će limena glazba, a potom će uslijediti otvaranje vatrogasnog doma na Pinkolici.

Program su u kanfanarskoj vijećnici najavili predsjednik udruge Dvegrajci Anton Meden, Biciklističkog kluba Axe Igor Marić, društva Naša djeca Sandra Orbanić, tajnik DVD-a Kanfanar Dalibor Bastijančić, predsjednica KUD-a Dvigrad Smiljana Marić i općinski načelnik Sandro Jurman, koji je naglasio da su za njegovo održavanje zaslužni brojne udruge i pojedinci. (A. POKRAJAC)

Glas Istre

Promocija knjige „I grota ima srce“

U četvrtak 10. svibnja 2012. godine sa početkom u 19,00 sati u Domu mladih u organizaciji Udruge Dvegrajci i pod pokroviteljstvom Općine Kanfanar održana je promocija nove knjige Marije Sošić „I grota ima srce“. Radi se o zbirki pjesama naše aktivne pjesnikinje, a posebnost je što su sve pjesme pisane i na čakavskom narječju i na standardnom književnom jeziku, pa ova knjiga predstavlja zanimljivo štivo i za one kojima je čakavica strana.

Izdavač knjige je Udruga Dvegrajci, urednica je Milica Kranjčić, recenzenti su Sandra i Ante Matan, lektorica je Smiljana Marić dok naslovnicu ptpisuje David Meden

Promociju su uveličale  glazbene gošće ženska klapa Roč.

DA CANFANARO A DUE CASTELLI: TRA ARTE SACRA E STORIA MILLENARIA

Da Canfanaro a Due Castelli: un viaggio tra l’arte sacra e la storia millenaria e del legame tra due realtà confinanti. Un tuffo nel passato raccontato dal Prof. Marko Jelenic che segna la storia tra due cittadine: Canfanaro e Due Castelli. Leggende, storie e aneddoti di millenni di vita che hanno segnato la storia delle due cittadine istriane.

Božićni koncert

KANFANAR – U dupke ispunjenoj crkvi svetog Silvestra u Kanfanaru preksinoć je održan prigodan božićni koncert na kojem su nastupali članovi zbora Roženice i klape Bukaleta.

Mješoviti pjevački zbor Roženice, pod vodstvom Janoša Fehrta i uz glazbenu pratnju orguljašice Kristine Puh,predstavio se spletom božićnih pjesma – tradicionalnih, pučkih skladbi iz Italije i Španjolske, ali i Gradišća, a na repertoaru su se našle i dvije skladbe Nella Milottija – „Evo dolazi“ i „La notte del Signore“.

Članovi klape Bukaleta pod umjetničkim vodstvom Daniela Dražića, otpjevali su „Bijeli Božić“ Zdenka Runjića te tradicionalnu „Veseli se Majko Božja“.

Koncert su organizirali udruga Dvegrajci i Općina Kanfanar.

M. Me., Glas Istre, 30.12.2011

Lokalna povijest od globalne važnosti

KANFANAR – Dvegrajski zbornik, koji će se baviti temama iz lokalne povijesti Kanfanara, predstavljen je proteklog vikenda u galeriji Malenica. Uređuje ga i izdaje Udruga za očuvanje i promociju kulturne i prirodne baštine Dvegrajci iz Kanfa¬nara, predvođena Antonom Medenom. Planiraju ga izdavati svake godine, cilj im je potaknuti znanstvenike da intenzivnije istraže lokalnu povijest Kanfanara, a obraćaju se široj publici, osobito ljubiteljima zavičajne prošlosti.

Urednik ovog izdanja zbornika je Marko Jelenić, profesor na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, član Dvegrajaca, koji je na predstavljanju naglasio da je zamisao objavljivati radove nastale u sklopu rada udruge, odnosno njihovih istraživanja, ali i šire. Radovi će obuhvaćati raspon od najstarije do najnovije prošlosti. Naglasio je da povijest sela treba istraživati, jer ona povezuje lokalno i globalno.

U prvom se broju nalaze dva rada Darka Komše, ravnatelja Arheološkog muzeja Istre, koji je zabilježio nove natpise na glagoljici na Kanfanarštini. Dosad su bile poznate dvije lokacije i 18 grafita, koje je zabilježio Branko Fučić, a sada je zabilježen 51 grafit na četiri lokacije. Komšo je autor i teksta o pećinama na području Kanfanara, koji ukazuje na raznovrsnost i bogatstvo nalaza i nalazišta rane povijesti. Riječ je o pet nalazišta – Dvojnoj pećini, pećini Skandališta, Abrija kod Skandališta, Abri Šeraja i najpoznatijoj, Romualdovoj pećini.

Željko Bistrović, konzervator u Konzervatorskom odjelu u Puli i stručni savjetnik Ministarstva kulture, autor je rada koji prezentira crkvu sv. Marije od Sniga u Maružinima te nove spoznaje do kojih su došli tijekom njena restauriranja. Ova je crkva predstavljena kao najvrjedniji srednjovjekovni spomenik Kanfanarštine. Marko Jelenić piše o crnim godinama Kanfanara – smrtnosti i gladi u prvoj polovici 19. stoljeća.

Anton Meden predstavlja crkve u dvigradskoj općini kroz povijest, a u svom istraživanju detektirao je 41 crkvu koja se nalazila i još se nalazi na ovom području. Predgovor njegovom radu napisao je Željko Bistrović. Meden je autor i rada o novootkrivenim mjestima, gradinskim naseljima i obitavalištima na području općine, koji je nastao zahvaljujući višegodišnjim istraživanjima na Kanfanarštini.

Sažeci svih radova prevedeni su na talijanski jezik, a prošli su i stručnu recenziju, pri čemu su recenzenti bili Klara Buršić-Matijašić, Kristina Mihovilović, Željko Bistrović, Miroslav Bertoša i Martina Barada.

Osim autora radova, u Uredničkom odboru su i David Meden, Olga Vicel, Marija Sošić, Vilma Unukić te Ante Matan.

Jelenić i Anton Meden zahvalili su svima koji su po¬mogli u izdavanju zbornika, u koji su uvršteni i prikazi, izvješća i ocjene radova. U ovom je broju Marko Jelenić pisao o Dvigradskom statutu iz 15. stoljeća, koji je objavljen 2007. godine u suradnji Dvegrajaca i Državnog arhiva u Pazinu kao izdavača, a čija je osnovna obilježja opisao Jakov Jelinčić, te o zborniku radova pod nazivom “Kanfanar i Kanfanarština”, izdanom 1998. godine. Ri¬ječ je o radovima nastalim u povodu 900. obljetnice prvog pisanog spomena Kan¬fanara.

Dva su razloga zašto sam nakon toliko vremena odlučio pisati o ovom zborniku – jedan je to što je on zapravo preteća ovog današnjeg zbornika, a drugi je činjenica da je i nakon toliko godina njegova svježina ostala netaknuta, zaključio je Jelenić.

Knjigu je u 250 primjeraka tiskala izdavačka kuća Ježtisak iz Pazina, naslovnicu je osmislio David Meden, a glavni je pokrovitelj Općina Kanfanar.

Svi su prisutni dobili zbornik kao božićni poklon, čime se ova udruga zahvalila svima koji su im pomogli.

Mihaela MEDIĆ – Glas Istre, srijeda, 21. prosinca 2011.

Crtice iz povijesti Kanfanarštine

Povodom dana Općine, Udruga Dvegrajci organizirala je u galeriji „Malenica“ dva zanimljiva izlaganja. Marko Jelenić govorio je o gladnim godinama Kanfanara s početka XIX st., a Anton Meden o crkvama Kanfanarštine.

Ova izlaganja bi trebala biti dio programa pod nazivom „Crtice iz povijesti Kanfanarštine“ kojem bi bio cilj da žitelje općine upozna sa bogatom povješću ovoga kraja.

Prema prvom izlaganju vidi se da postoji interes za nečim takvim i da ima jako puno stvari koje nisu poznate svima, a neke su i zadnji tren izvučene iz zaborava.

Detaljnije o tim izlaganjima kao i o nekim prijašnjim moći će se uskoro pročitati u prvom Dvegrajskom zborniku.

Plakete Dvegrajcima te boćarskim klubovima

KANFANAR – Za Dan općine Kanfanar na svečanoj će se sjednici dodijeliti i nagrade zaslužnim društvima i klubovima, a kanfanarski su vijećnici jednoglasno donijeli odluku da će to biti udruga “Dvegrajci” za promicanje društvenog života i postignute rezultate na očuvanju i promociji nasljeđa Kanfanara i Kanfanarštine, boćarski klub Barat, koji slavi 40 godinu postojanja, te boćarski klub Ladići za 30 godina djelovanja. Primjedbu na kriterije i način odabira za dodjelu nagrada na vijeću imao je Graciano Sironić iz redova IDS-a. On je naglasio da nema ništa protiv da spomenute udruge i klubovi dobiju tu nagradu jer to zaslužuju, ali je postavio pitanje po kojem su se kriteriju one odlučivale.

Načelnik Općine Sandro Jurman, je kazao kako na javni poziv nije pristigao niti jedan važeći prijedlog, a komisija je potom po kriteriju godina i postignutih rezultata odlučila da će se plakete dodijeliti udruzi i boćarskim klubovima. Naglasio je također da će se nagrade dodjeljivati i u buduće, pa da će na red doći svi koji to zaslužuju. (M. MEDIĆ)

Glas Istre, 20.09.2011.

Marije njeguju domaću besedu, ali i haiku

Marijada, predstavljanje radova pjesnikinja po imenu Marija, održana je osmi put ispred društvenog doma u Maružinima. Marijadu je predvodila Marija Sošić koja je naglasila da je ona u režiji udruge Dvegrajci, a posvećena skorom Danu općine te Mariji od Ružara.

Riječ je o manifestaciji koja okuplja pjesnikinje te sve koje gaje ljubav prema čakavskoj riječi, a večer domaćih stihova otvorila je Malvina Mileta iz Nedeščine sa šaljivim skečom na račun aktualnih političkih tema.

Svoje su nove stihove govorile Marija Palaziol iz Rovinja, Marija Kovač iz Grižani, Marija Družeta iz Pomera, Marija Ribarić iz Buzeta, Marija Maretić rodom iz Maružini, prvi put Marija Peruško iz Medulina koja je nedavno izdala i rječnik medulinskog govora te Marija Sošić iz Sošići. Dio ovih stihova bit će objavljen u četvrtoj po redu Kolani besid, zbirci pjesama koja okuplja pjesnikinje iz Istre po imenu Marija.

Osim domaće riječi Mileta je predstavila i japansku poeziju haiku, te hajge – spoj fotografije i stihova u haiku formi. Skup je okončao tako što je svaka pjesnikinja na svom čakavskom narječju izgovorila nekoliko riječi poput čarapa i haljina, a potom zaključila rečenicom “Rado dolazimo u Maružine. Hvala im.”, a što je pokazalo bogatstvo i različitost govora na tako malom teritoriju kao što je Istra.

Uslijedila je razmjena poklona načelniku Općine Kanfanar Sandru Jurmanu koji je pozdravio sve prisutne te pročelniku Sanjinu Dimiću Boljunčiću, dok je Anton Meden iz udruge Dvegrajci pjesnikinjama uručio poklon. Druženje je nastavljeno uz iće i piće te opušteni razgovor između pjesnikinja i publike.

Program su uveličali i nastupi članica KUD-a Stjepan Žiža iz Rovinjskog Sela koje su se predstavile recitacijom i pjesmom na tanko i debelo, te najmlađi članovi kanfanarskog KUD-a Dvigrad. (M. MEDIĆ)

Glas Istre, 20.09.2011. (web)